6 大英文慣用語的背後典故!為什么「伸出橄欖枝」代表善意?

  • 时间:
  • 浏览:5
  • 来源:美女奶奶头不遮视频吗_人与野兽视频在线观看_青娱乐2017年精品视频在线

許多在過去被奉為圭臬的準則,在現今科技發達的時代變成荒謬的迷思。而在這些錯誤觀念的影響下,許多獨特的文化應運而生,並創造出新的語言。影片中提到的狂作為帽商就是在迷思之下而衍生出的慣用語。許多英文慣用語的由來其實非常有趣並且歷史悠久喔!今天就跟著希平方一起一探究竟吧!

◎化幹戈為玉帛言歸於好,和解伯裡的意思是「埋藏」,而斧形的意思是「斧頭」。就字面上的意義來說,化幹戈為玉帛的意思是埋藏斧頭,但其實它真正的涵義是「言歸於好,和解」。

這個慣用語最早的書面紀載可回溯至十七世紀的美國,當時初來乍到的歐洲移民常和當地的印第安人起沖突相傳按照印地。安人的習俗,要釋出善意最好的方法,就是在對方面前放下自己手上的斧頭然後埋起來,表示自己並無惡意並願意和解

答:我剛剛和安妮嚴重的戰鬥今天上午我們的項目現在僵持(我今早剛跟安妮大吵一架我們的企劃案現在陷入僵局啦。)<。 / p> B:為什麼不能2隻是和解和一起工作(你們為什么就不能好好和解然後一起做事啊?)

A:沒門!我不想跟她相處(不可能我才不要跟她處得來!)

延伸的橄欖枝主動讓步

擴展的意思是「伸出」,橄欖的意思則是「橄欖」,而分支是「樹枝」的意思.extend橄欖枝字面上的意思是「伸出橄欖枝」但背後的涵義是「主動讓步/釋出善意」的意思

在"聖經"的第一卷書"創世紀"中,耶和華降下四十天的大雨清洗世上罪惡,唯獨方舟內的挪亞一傢與裡頭的活物存活在大雨過後,挪亞放出去的鴿子帶回來一根橄欖枝,表示洪水已退去,而橄欖枝也成為和平的象征

答:我簡直不敢相信,我的女朋友對我今天早上道歉(我不敢相信我女朋友今天早上居然跟我道歉。)

B:是非常不尋常(這很反常嗎?)

A:。。是的,這是每當我和她爭論,我總是誰擴展瞭橄欖枝一個她從來不妥協,但這次(對啊我每次跟她起爭執的時候,先主動讓步的人都是我她從不讓步的,除瞭這次之外)

◎勉為其難咬緊牙關咬的意思是「咬」,而子彈是「子彈」的意思十九世紀初麻醉藥尚未發明,因此當時戰場上的士兵如果受重傷需要動手術時,隻能用咬子彈的方式轉移對疼痛的註意力因此勉為其難之後便引申為「咬緊牙關」的意思

答:我公司的債務,以及我們所有的人都在今年硬著頭皮(我的公司現在負債瞭,我們所有人今年都得咬緊牙關面對)< / p> B:我希望事情很快查找(希望事情很快就會好轉。)

◎巖石和硬的地方左右為難之間,進退兩難搖滾和硬地的典故出自荷馬史詩"奧德賽"主角奧德修斯在海上漂泊的返鄉途中,必須經過海妖斯庫拉和卡律佈狄斯的所在之處之間。 ,前者盤據巖礁,而後者所在之處是大漩渦。除瞭這條險路之外,奧德修斯的船隊無處可去。一個進退兩難的境地因此引申為「進退兩難」的意思,這個意思也可用青蟹和銹斑表達喔之間

A:我覺得我巖石和硬的地方的夾縫(我覺得我進退兩難。)

B:發生瞭什麼(怎么瞭?)

A:我得到瞭獎學金,在德國留學,但我的男朋友不能接受遠距離戀愛,我怕他會和我分手,如果我出國(我拿到去德國念書的獎學金瞭,但我男朋友無法接受遠距離戀愛我怕我要是出國的話,他會跟我分手)

◎在針大笑不止針跡當動詞時是「縫紉」的意思,當名詞使用則是「針法」的意思。在針的意思是大笑不止,而且笑到身體肋部產生刺痛感,仿佛有針在刺一般。這個慣用語是出自英國大文豪莎士比亞在1602年創作的劇本"十二夜"當中的臺詞。

A:Davis是這樣的幽默的人他常常具有在針大傢

(戴維斯是個超幽默的人他講的笑話每次都讓大傢笑翻瞭。)

B:這是如此真我總是笑太硬,我哭(。真的我總是笑到流眼淚耶)

◎視而不見視而不見視而不見的典故是來自英國海軍中將霍雷肖納爾遜的事跡瞎瞭一隻眼的霍雷肖納爾遜在1801年的哥本哈根戰役當中,選擇用瞎眼看望遠鏡,表示對長官。發出的撤退信號視而不見,並讓軍隊持續戰鬥。因此視而不見引申為「視而不見」的意思.Don"t視而不見的問題。面對它和解決它。(不要對問題視而不見。要面對問題並解決它)

看完這些典故之後,是不是讓你對這些英文慣用語印象更深刻瞭呢追根究柢地學習英文,幫助你學得更紮實

(本文刊載於希平方 - 線上學英文<6大英文慣用語的背後典故為什么「伸出橄欖枝」代表善意>,未經授權,不得轉載!?)。< / p>